Ziua 19 – Vineri

Ziua 19 – Vineri

Azi a trecut repede. La curs nu am facut nimic, in schimb l-am intrerupt pe prof de cateva ori… Aaaah! BA ceva tot a fost! Mi-a zis proful ca scriu repede. Dupa 4 zile fac 19 minute la scrisoare. Urmatoarea colega a fost gata in 26 minute si ceilalti in >30 minute. Hehe. Da, profu’, scriu repede, stiu. Dar ce ma fac eu cu anamneza?! Ughhhhh… trebuie sa ma antrenez mai mult. I-am cumparat niste bomboane de ciocolata pentru Craciun….

Read More Read More

Ziua 20 – Sambata

Ziua 20 – Sambata

Azi am mers cu colega mea la plimbare… a duratcam mult. Si prajitura mea nu e gata… C***t. Alexanderplatz…Rotes Rathaus, Altes Rathaus, Bode Museum, DM :))) Apoi Rewe si ===>>> acasa. Pe la 19.30 terminasem prajitura. Am mers la familia Scheuch. Uhm… aveau oaspeti. Fiica si nepotica lor. Impodobeau bradul… Si hop si eu cu prajitura mea si un suport de lumanari pe care li-l cumparasem drept cadou din Alexanderplatz. Mi-a zis cineva sa ma port normal si prietenos. Numai…

Read More Read More

Ziua 21 – Duminica / 24 Decembrie

Ziua 21 – Duminica / 24 Decembrie

In mod normal ar trebui sa merg cu colega mea iar la plimbare. Dar nu imi permit sa mai pierd o zi. Am stat toata ziua pe cazuri. Am facut curat in camera si am cautat explicatiile pentru diverse manevre pentru pacienti. Nu prea ma ia pe mine valul cu sarbatorile. Daca am ceva de facut, nu-mi pasa ca e Craciun, Revelion, Paste samd. La 17.05 am auzit pe cineva cantand. Hmmm?… Era familia Scheuch. Cantau. Cu totii… Am ramas…

Read More Read More

Ziua 22 – Luni / 25 Decembrie

Ziua 22 – Luni / 25 Decembrie

Azi am fost la plimbare cu colega mea… nu prea mult totusi. Am si d einvatat. Si exact asta am facut… Ar trebui sa-mi spal si niste haine. Calcatul si spalatul. Astea mi-au mancat zilele aici. Doamna Scheuch a fost asa draguta. Acum vreo 2-3 zile mi-a zis ca daca am vreodata nevoie, pot folosi masina lor de spalat. Evident ca am zis: „Aaa nu, nu, eu spal la mana.” De ce, mai, fata?!! Iti ia o ora sa speli…

Read More Read More

Ziua 23 – Marti / 26 Decembrie

Ziua 23 – Marti / 26 Decembrie

Astazi a fost pranzul cu familia Scheuch. Fiica si nepotica lor erau inca aici. Chiar e un copil scump, nepotica. Si foarte politicoasa. Haha… Imi vorbea cu „dumneavoastra”. Mie.! Heeei, sunt C. De ce imi spui dumneavoastra?! Hmmm, nu i-am zis totusi nimic, dar nu pentru ca imi placea, ci pentru ca sunt prea timida sa corectez un copil. Daca asa vrea ea sa imi spuna, cine sunt eu sa ii refuz placerea fetei? Pe mamica ei, fiica familiei Scheuch,…

Read More Read More

Ziua 24 – Miercuri

Ziua 24 – Miercuri

Astazi a fost exact cum ma asteptam. Proful si-a amintit de mine si rugamintea mea, asa ca am inceput ziua cu anamneza. A fost ok, dar aveam tendinta sa vorbesc cam repede pentru ca pacientul vorbea foarte lent, asa ca am uitat cateva lucruri pe parcursul discutiei, dar mi le-am amintit apoi, in timpul discutiei Arzt-Arzt. Tot anamneza ramane problema mea. Mai ales cand pacientul e un pic nesigur pe ce spune… Sunt mai relaxata in partea a treia…(Arzt-Arzt Gespräch)….

Read More Read More

Ziua 25 – Joi

Ziua 25 – Joi

Azi a fost o zi cam nebuna… La pranz am mancat sushi cu A. Apropo, am uitat s ava zic de un restaurant – Lebensmitte im Mitte. Va roooog incercati-l. Si pe langa Spooning Cookie Dough sunt niste restaurante micute. Fusion, Asian samd… Apoi Rewe ca sa iau dulciuri pentru acasa… Am doua verisoare dragi – gemene, au 18 ani, erau bebelusii mei de jucarie cand erau mici… mi-au zis ca vor Maoam si caramele Muh-Muh. Le-am luat normal si…

Read More Read More

Ziua X – Vineri

Ziua X – Vineri

Va scriu din avion. E plin de romani pe aici. O doamna voia sa stea langa fiica dumneaei si si-ar fi dorit sa facem schimb de locuri, dar nu zicea nimic. I-am zis eu: „daca vreti, facem schimb sa stati langa fata…” Era atat de incantata. Zborul a inceput cu un marche arrière. Bine, nici avionul asta nu vrea sa plece. Te inteleg, avionasule. Si eu as vrea sa raman, chiar si sa vand Döner in Warschauerstraβe. Si tineti cont…

Read More Read More

Ziua 0 – 30 Decembrie

Ziua 0 – 30 Decembrie

Craiova, Romania. Am fost asa de ametita cand m-am trezit. Unde sunt? De ce e camera asta asa de mica? De ce ma doare spatele in halul asta? ……….. Ah. M-am intors. Daca nu ar fi mama aici, probabil as ramane in pat toata ziua. Stiti, m-am tot gandit ce sa scriu. Sa fiu sincera sau sa spun „Haaaha! Dar ce fericita sunt, cat mi-a lipsit Romania, casa mea „draga”, s.a.m.d?” Nu. Asta ar fi o minciuna gogonata. M-am simtit…

Read More Read More

Ziua 0.2 – 31 Decembrie

Ziua 0.2 – 31 Decembrie

Un VIP de-al meu mi-a zis cand eram in Berlin ca poate fac si eu un cheesecake cu clementine. Cred ca o sa il fac azi… da, il fac azi.     Nu prea am chef sa ies in oras… Ma apuc sa traduc blogul in engleza (limba originala a blogului e germana). Heeeey… dar ce credeati ca fac? Dau petrecere, ma duc in club, dansez, beau? Va asteptati la poze cu mine, un pic ametita sau high prin vreun club?…

Read More Read More

Ziua 0.3 – 1 Ianuarie 2018

Ziua 0.3 – 1 Ianuarie 2018

Zilele aici sunt luuungi si plicticoase… M-a sunat un coleg de la curs, J, cel care mi-a acordat titlul „blonda suprema“. Am vorbit putin despre ce am mancat fiecare de Revelion… el a ramas in Berlin… Norocosu‘… Apoi am mai vorbit putin cu doua colege, S si A. S locuieste deja in Berlin… Toata ziua am stat in fata calculatorului – trebuie sa traduc. Ma doare spatele de mor. Cred ca au fost cam grele bagajele – 27 kg, 18…

Read More Read More

Ziua 1 – 2 Ianuarie 2018

Ziua 1 – 2 Ianuarie 2018

UITE CA S-A INTAMPLAT CEVA!!!!! IN SFARSIT!!! M-a sunat domnul Karbownik. Certa lucreaza si in vacanta :)) In legatura cu doua Hospitationen. Sunt asa de incantata! Mi-a zis ca deja a vorbit cu cei de la personal si ca asteptam acordul Chefarztului. Daca mi-l da, aia e! Ma duc inapoi in Germania mea!!! Si inca o chestie: Domnul Karbownik mi-a propus ceva: sa ma antrenez cu o dr care are examenul curand. DA!!! Am si sunat-o si de maine incepem!!…

Read More Read More

Ziua 2 – 3 Ianuarie 2018

Ziua 2 – 3 Ianuarie 2018

M-am trezit atat de vesela azi!! Sa vedeti o faza draguta! Mi-a citit doamna Stade blogul si mi-a trimis un e-mail despre asta… La inceput a fost cam ciudat… deja imi citeste lumea gandurile… maaama… Dar dumneaei a fost tare simpatica! <3 <3  Na, ca intotdeauna! :-* :-* Ooooof, mai, doamna Stade! <3 La 4 am sunat-o pe d-ra dr H. Are examenul pe 16 ianuarie. Ce speriata e… Dar chiar e buna! Daca as vorbi si eu asa… Na,…

Read More Read More

Ziua 3 – 4 Ianuarie 2018

Ziua 3 – 4 Ianuarie 2018

Asta m-a sunat domnul Karbownik. A zis ca ar trebui sa primesc un telefon de la un Chefarzt. Dar as avea o mica problema… nu as face un Hospitation prea lung… Adica nu stiu ce sa ii zic. Raman acolo pana la FSP.. si apoi? V-am zis acum cateva zile ca mi-am luat un ursulet de plus din Berlin. Il cheama Lin si ar vrea sa fie prietenul vostru. Lin – lume! Lume – Lin!    Pe seara am mers…

Read More Read More

Ziua 4

Ziua 4

Cand m-am bagat in pat aseara eram mega-entuziasmata. Eram sigura ca azi urma sa primesc un telefon sau macar un mesaj de la un spital. Ceva, orice. Dar nimic. Sunt putin trista, dar poate e cazul sa nu mai fiu asa de rasfatata. Pana la urma sunt aici doar de o saptamana.. O saptamana fara aer din Germania. O sa imi bag capul intr-unul dintre geamantane – miroase a turta dulce, am adus cu mine de acolo… miroase a Germania,…

Read More Read More

Ziua 5

Ziua 5

Azi m-am plictisit atat de tare… Am incercat sa invat ceva de dimineata, dar nu prea mi-a iesit figura. Dupa-amiaza am avut anamneza cu dr H. Ea chiar e buna, serios. Eu am fost varza. O data am gresit diagnosticul si a doua oara am uitat pur si simplu terapia pacientului. Bravo, C. Esti chiar „excelenta”. Mi-a zis ca a inceput sa lucreze cu o profesoara noua, care are o alta structura…. dar nu atat de diferita de cea a…

Read More Read More

Ziua 6

Ziua 6

Meine Mutter sagte heute, sie hat ein Gefühl… ich werde eine Antwort bekommen… bezüglich der Hospitation. Hmmm… mal schauen. Heute hatte ich das Gespräch mit Frau Dr M aus Bulgarien, die Frau Dr die jetzt eine Hospitation in München macht. Ihre Deutschkenntnisse sind echt gut, aber die Fachsprachkenntnisse… nicht so. Ich war dasselbe und deswegen ging ich nach Berlin zum Kurs. Es ist wichtig. Natürlich werde ich ihr helfen, aber ich bin kein Lehrer. Und ich selbst bin nicht so…

Read More Read More

Ziua 7

Ziua 7

Certa e un Perpetuum mobile. Da Vinci l-ar invidia pe domnul Karbownik. Hihi. Uite ca dumnealui i-a iesit. Un „GO!” si Certa lucreaza 24/7, fara alti stimuli. Astazi a fost pur si simplu superba. Am primit azi-dimineata un mail de la domnul Karbownik. In legatura cu un Hospitation… in nord. Perfect! Nu as putea zice…de ce anume vreau in nord. Cand am venit in Germania, voiam doar sud sau vest. Dar dupa luna mea „solitara” in Berlin… cred ca imi…

Read More Read More

Ziua 8 + Ziua 9

Ziua 8 + Ziua 9

Da, da, bine, stiu. Nu-i frumos. Trebuia sa scriu zilnic. Dar nu am avut nimic interesant sa va zic si azi a fost o zi nebuna. A trebuit sa semnez niste acte, asta a tinut 3 ore, apoi sa merg la cumparaturi, apoi la coafor… era o necesitate, ok?? :))) Si la final dentist. Iar intre timp am avut si discutiile cu celelalte doua dr. As fi vrut sa citesc un pic la gineco, dar nu am apucat… Incerc in…

Read More Read More