{"id":920,"date":"2018-01-15T12:09:19","date_gmt":"2018-01-15T12:09:19","guid":{"rendered":"http:\/\/meinwegnachdeutschland.de\/2018\/01\/15\/tag-2-dienstag-4-2-21-11-3-2-3-11-4-11\/"},"modified":"2018-03-06T14:01:44","modified_gmt":"2018-03-06T14:01:44","slug":"tag-2-dienstag-4-2-21-11-3-2-3-11-4-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meinwegnachdeutschland.de\/hr\/2018\/01\/15\/tag-2-dienstag-4-2-21-11-3-2-3-11-4-11\/","title":{"rendered":"Stolberg 12 Dan"},"content":{"rendered":"<p>Danas pla\u010dem. Oti\u0161la sam na svoj balkon i pogledao okolo. Ja sam u Njema\u010dkoj. Sunce se vratilo. Ovdje sam zbog mojih napora (i Certe).<\/p>\n<p>Danas smo imali njema\u010dki, rumunjski, \u0161panjolski i talijanski (samo engleski govor) pacijenata. Ujutro sam razgovarala s pacijentom na engleskom. Tada njema\u010dki mojim kolegama. Onda opet engleski pacijentu. Tada je do\u0161ao \u0161panjolski pacijent i razgovarao sam malo \u0161panjolskom. Bila sam toliko zbunjena, odjednom nisam mogla govoriti.<\/p>\n<p>Ba\u0161 kao \u0161to je to. Poku\u0161ala sam izgovoriti re\u010denicu, ali zapo\u010dela je na \u0161panjolskom, a zatim na engleskom, a zavr\u0161ila na njema\u010dkom. Nemogu\u0107e je govoriti samo jedan jezik. WTF C &#8230; jeste li dobili TIA? Ugasite ga. Kona\u010dno, objasnila sam neke stvari pacijentu samo na engleskom. Na \u0161panjolskom ne mogu toliko dobro objasniti medicinske stvari.<\/p>\n<p>U podne je stigao drugi pacijent. Rumun. I morala sam prevesti sve. Onda je do\u0161ao anesteziolog, morala sam objasniti postupak &#8230;<\/p>\n<p>Na ru\u010dak, glavni lije\u010dnik razgovarao sa mnom &#8230; malo. Vrlo je drag, ali srame\u017eljiv. Poput mene. Najbolja kombinacija za razgovor :)) A onda prije prijenosa me pitao o FSP-u. Stariji lije\u010dnici tako\u0111er su bili tamo .. Odgovorila sam, ali bio je toliko uzbu\u0111enje &#8230;<\/p>\n<p>Na prijenosu, OA je rekao da je pacijent bio izbrisan sve \u0161to je na svom jeziku &#8211; zahvaljuju\u0107i meni. Pod mi je klizao ispod mojih nogu. Ha? O\u00c4 spominje mene ?? Glavni lije\u010dnik me pogledao. Kimnuo je glavom &#8211; hvala. Nikad prije se ovo nije dogodilo. Ja sam &#8230; da .. ja. Glavni lije\u010dnik mi je zahvalio. Meni.. Onda sam ne\u0161to shvatila. C Nalazite se u Njema\u010dkoj. Nitko te ne pozna ovdje. &#8220;Hvala&#8221; je samo zbog onoga \u0161to ste u\u010dinili sami. Boaaaah. Wow. To je sjajno.<\/p>\n<p>I kasnije je slijedila &#8220;tre\u0161nja na tortu&#8221;. Oti\u0161la \u00a0sam do rumunjske \u00a0pacijentice. Bila je s njezinim mu\u017eem. Rekao sam: &#8220;Moj program je gotov, ali \u017eivim 20 metara od klinike, i ako se ne\u0161to dogodi, obavijestite primalje da \u017eivim u spavaonicu.&#8221; A onda, ne\u0161to \u0161to svi lije\u010dnici \u017eele \u010duti slijedi. San. \u010covjek je rekao: &#8220;Hvala vam za sve, toliko nam je pomogla&#8230;&#8221;. Bila sam bez rije\u010di. Nasmije\u0161ila\u00a0 sam se \u00a0. Boaaaah. Previ\u0161e za danas. Pacijent ima mene &#8220;Hvala&#8221;. rekao je. Wow. Wow. Wooooow. Kao \u0161to jedan od mojih VIP-a ka\u017ee: &#8220;osje\u0107aji karusela&#8221;.<\/p>\n<p>Jo\u0161 sam na balkonu. To pi\u0161em na telefonu.<\/p>\n<p>Hvala\u00a0 Njema\u010dkoj.<\/p>\n<p><iframe width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ru0K8uYEZWw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>:)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Danas pla\u010dem. Oti\u0161la sam na svoj balkon i pogledao okolo. Ja sam u Njema\u010dkoj. Sunce se vratilo. Ovdje sam zbog mojih napora (i Certe). Danas smo imali njema\u010dki, rumunjski, \u0161panjolski i talijanski (samo engleski govor) pacijenata. Ujutro sam razgovarala s pacijentom na engleskom. Tada njema\u010dki mojim kolegama. Onda opet engleski pacijentu. Tada je do\u0161ao \u0161panjolski pacijent i razgovarao sam malo \u0161panjolskom. Bila sam toliko zbunjena, odjednom nisam mogla govoriti. Ba\u0161 kao \u0161to je to. Poku\u0161ala sam izgovoriti re\u010denicu, ali zapo\u010dela&#8230;<\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/meinwegnachdeutschland.de\/hr\/2018\/01\/15\/tag-2-dienstag-4-2-21-11-3-2-3-11-4-11\/\"> Read More<span class=\"screen-reader-text\">  Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[4],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meinwegnachdeutschland.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/920"}],"collection":[{"href":"https:\/\/meinwegnachdeutschland.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meinwegnachdeutschland.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meinwegnachdeutschland.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meinwegnachdeutschland.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=920"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/meinwegnachdeutschland.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/920\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meinwegnachdeutschland.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meinwegnachdeutschland.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meinwegnachdeutschland.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}